"Hồi cấp 2, giáo viên chủ nhiệm (dạy tiếng Anh) của tôi từng bảo nếu mà có thể thì cô muốn kiện EXO luôn cho rồi, lý do là vì tất cả học sinh nữ đều nghĩ từ 'overdose' nghĩa là 'trúng độc'.
(T/N: 'Overdose' có tên tiếng Hàn là 중독 (trúng độc), còn 'overdose' là quá liều)
Phản hồi bài viết:
1. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. Đồng ý.
3. Xin lỗi, tui cũng nghĩ thế...
4. Thật chứ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. Giờ lớn rồi nhưng tôi vẫn bị bối rối ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. Giờ tôi vẫn nghĩ từ đó là 'trúng độc' ㅋㅋㅋㅋ
7. Nhưng tôi thực sự nghĩ vậy...
8. Mình cũng từng như thế ㅋㅋㅋㅋ Ngay cả bây giờ mình cũng nghĩ đến từ 'trúng độc' đầu tiên ㅋㅋㅋ
9. Biết nghĩa rồi nhưng vẫn cứ phải nghĩ nó là 'trúng độc' đã, xong mới kiểu 'Ủa không phải' ㅋㅋㅋ
10. Đây chính là thảm hoạ tự nhiên ㅋㅋㅋ Không thể tránh khỏi
=
cre: theqoo