Nhà báo Raphael Rashid
1/ Có một điều tôi thường cảm nhận được khi làm phóng viên ở Hàn Quốc. Đó là việc phỏng vấn những người trẻ tuổi khá là khó khăn. Trong khi người nước ngoài hay những người lớn tuổi đều thoải mái với việc cung cấp tên, tuổi và cả chụp ảnh, thì những người ở độ tuổi 20-30 lại từ chối rất nhiều. Tại sao lại có sự khác biệt này nhỉ?
2/ Đây không phải là một lời chỉ trích. Đây chỉ là một quan sát mà tôi muốn chia sẻ để cố gắng thấu hiểu quy luật mà mình nhận thấy khi tác nghiệp thực tế. Ví dụ, khi đưa tin về buổi hòa nhạc của BTS tại Seoul tuần trước, việc phỏng vấn các fan hâm mộ nước ngoài cực kỳ dễ dàng, và các fan Nhật Bản cũng tương đối dễ tiếp cận. Những fan Hàn Quốc lớn tuổi cũng thuộc diện khá dễ tính.
Ngược lại, việc phỏng vấn các fan trẻ tuổi người Hàn Quốc gần như là điều bất khả thi.
3/ Truyền thông Hàn Quốc thường xử lý bằng cách ẩn danh (ví dụ: họ Kim, họ Lee), nhưng truyền thông nước ngoài thì thông thường tên, tuổi và ảnh sẽ đi kèm với nhau. Tuy nhiên, đối với những người trẻ Hàn Quốc, dường như đây không phải là một yêu cầu đơn giản.
4/ Tôi đã thử suy nghĩ xem tại sao lại như vậy. Thứ nhất, đó là nỗi lo về việc bị đào bới thông tin cá nhân hoặc bắtnạt trên mạng. Một khi tên và khuôn mặt bị công khai, chúng có thể bị tìm kiếm, bị chụp màn hình lại và bị lan truyền vô tội vạ mà không có ngữ cảnh. Những người trẻ tuổi dường như hiểu rõ rủi ro này hơn ai hết. Gần đây lại còn có cả vấn nạn D33pfake nữa.
5/ Thứ hai, đó là chủ nghĩa coi trọng ngoại hình. Hàn Quốc là nơi có áp lực xã hội về ngoại hình tương đối mạnh, việc ảnh của mình xuất hiện trên một bài báo có thể dẫn đến cảm giác bị đánh giá hoặc bị chế giễu. Vì vậy mà họ có thể cảm thấy không thoải mái và đầy áp lực. Những người lớn tuổi dường như ít cảm thấy áp lực này hơn một chút.
6/ Thứ ba, đó là áp lực tâm lý với suy nghĩ "Lỡ như mình nói hớ điều gì thì sao". Trong khi người nước ngoài thường trả lời khá thoải mái, thì tôi có cảm giác những người trẻ Hàn Quốc lại tiếp cận vấn đề một cách thận trọng hơn nhiều.
Khi viết bài, tôi thường xuyên nhận được yêu cầu chèn thêm "giọng thật trong ngôn ngữ gốc". Ở góc độ của biên tập viên thì việc này có vẻ đơn giản, nhưng thực tế có khi phải mất đến vài ngày.
7/ Những người lớn tuổi lớn lên trong một môi trường khác. Văn hóa trực tuyến thời đó không mạnh mẽ như bây giờ, và áp lực về việc một lời mình nói ra có thể lưu lại rất lâu và gây ảnh hưởng cũng tương đối ít hơn. Vì vậy mà phản ứng kiểu "Thì có sao đâu" dường như tự nhiên hơn đối với họ. Quan niệm về quyền riêng tư của họ có lẽ cũng hơi khác một chút.
8/ Ngược lại, những người trẻ tuổi lại lớn lên hoàn toàn trong môi trường kỹ thuật số. Họ đã quen với sự ẩn danh ở trên mạng, nên việc coi một "buổi phỏng vấn đơn thuần" ở ngoài đời thực là một "sự lộ diện đầy áp lực" cũng là điều dễ hiểu.
Mọi người nghĩ sao về vấn đề này?
=
1. Tôi thấy tất cả các lí do trên đều đúng. Nghe đến "trả lời phỏng vấn" thôi là đã áp lực đầy mình rồi.
2. Ngay cả việc bị lọt vào ống kính khi vô tình đi lướt qua tôi cũng ghét lắm...
> Chuẩn luôn. Thế nên xung quanh mà có ai đang quay Youtube hay Vlog là mình cực kỳ ghét.
3. Ngày xưa tôi từng tham gia một cuộc phỏng vấn nhỏ, mà đến tận bây giờ gõ tìm kiếm nó vẫn ra... Cứ nghĩ đến cái khuôn mặt xấu xí của mình vẫn còn lưu lại đó là thấy áp lực ghê ㅋㅋㅋㅋㅋ
4. Cũng một phần là vì lũ nhà báo rácrưởi ở Hàn Quốc nữa.
> Đúng thế, cái này nữa! Sợ người ta sẽ biên tập, cắt xén làm bóp méo đi ý định ban đầu mình muốn nói.
5. Đến việc phát biểu hay đặt câu hỏi trên lớp mình còn trốn thì làm sao mà phỏng vấn được.
6. Nói chuẩn đấy. Đã thấy quá nhiều trường hợp ảnh của người bình thường trên thời sự bị chụp màn hình lại rồi đem đi làm trò đùa giễu cợt khắp nơi.
7. Thật mỉa mai khi có rất nhiều người đăng hết cả ảnh selfie, ảnh con cái lên Instagram, trong khi lại có rất nhiều người ghét việc vô tình bị lọt vào khung hình.
8. Kể cả phỏng vấn không lộ mặt thì các nhà báo cũng sẽ biên tập đầy ác ý theo ý họ muốn mà thôi...
9. Lý do người ta yêu cầu để giọng thật cũng dễ hiểu thôi. Cứ nhìn sang Nhật mà xem, phỏng vấn người nước ngoài toàn bị lồng tiếng diễn viên vào rồi bóp méo bịa đặt trắng trợn đấy thây.
10. Thế nên mấy bài phỏng vấn liên quan đến idol toàn là những người tương đối lớn tuổi trả lời, xong rồi bọn nó lại chụp màn hình lại và lấy đó làm cớ chế giễu độ tuổi của fandom idol đó đấy thôi.
=
10. Thế nên mấy bài phỏng vấn liên quan đến idol toàn là những người tương đối lớn tuổi trả lời, xong rồi bọn nó lại chụp màn hình lại và lấy đó làm cớ chế giễu độ tuổi của fandom idol đó đấy thôi.
=
Credit: Theqoo