"Lý do người Nhật thích thương hiệu ván trượt cũ của tôi, 'Homeless' là vì nó có chữ L trong đó, và các công ty marketing Nhật Bản sẽ không bao giờ đặt tên thương hiệu có chữ L. Chữ L không có trong từ vựng của họ. Đó là một âm rất khó phát âm đối với họ. Vì vậy tôi đã nghĩ, lần tới khi lập công ty, tôi sẽ đặt một cái tên có ba chữ L để xem liệu mình có thể kiếm được số tiền gấp ba lần hay không. Nó mang lại cảm giác ngoại lai đối với họ. Tôi đã thử kết hợp các chữ L và nghĩ ra cái tên Lululemon. Thật buồn cười khi nhìn họ cố gắng phát âm cái tên đó."
Người Nhật vừa tẩy chay thương hiệu này vừa bàn tán về cách đặt tên của nó. Thông thường thì người ta sẽ thích những cái tên dễ phát âm tại quốc gia mà họ muốn bán hàng chứ nhỉ... Ý tưởng đặt tên này đúng là độc lạ thật sự.
=
1. Tư duy tệ thật, nhưng chất lượng đồ thì rất tốt.
2. Thế bên Nhật phát âm là "Ru-ru-re-mon" à? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. "L-L-L-M" (Lululemon) vì vụ này mà tôi cực ghét chúng nó luôn ㅋㅋㅋ Lũ điên.
4. Hóa ra là cái hãng đó à ㅋㅋㅋㅋ khonnan thật ㅋㅋㅋ Thường thì muốn bán được hàng người ta phải làm ngược lại chứ nhỉ.
5. Wow, mất nết thật ㅋㅋ Thử nghĩ xem nếu có ai đó đặt tên dựa trên việc người nước mình không phát âm được một âm tiết nào đó, rồi còn đi phỏng vấn nói năng kiểu đấy thì...
6. Vốn dĩ Lululemon đã nổi tiếng vì pbct rồi mà... Hình như ngoài vụ này còn vụ khác nữa.
7. ? Đây có phải thương hiệu của Nhật đâu, tại sao lúc đặt tên ông ta lại phải quan tâm đến việc người Nhật có khó phát âm hay không?
8. Đến cả khách hàng tiềm năng như người Nhật mà nó còn nói kiểu đó thì chắc cũng nghĩ về người Trung Quốc hay người Hàn Quốc chẳng ra gì đâu.
9. (Chủ bài đăng) Tôi vừa tìm thử thì thấy Giám đốc nghệ thuật của hãng từng retweet một mẫu áo thun có nội dung pbct với người Châu Á đấy
10. Mọi người cứ nhìn vào việc thương hiệu này nhắm tới Nhật Bản như thể chuyện của người khác, nhưng thực ra nó bao gồm cả nước mình đấy... Việc lấy phát âm "R" và "L" ra làm trò đùa là hành vi thùghéc người Châu Á.
=
Credit: theqoo