Bài báo: K-Pop nhưng không có tiếng Hàn... từ khi Black Pink thành công trên thị trường quốc tế, các bài hát của nhóm nhạc nữ chỉ toàn là tiếng Anh
Nguồn: Asia Economy - Naver
(G)I-DLE có nhiều lời bài hát bằng tiếng Anh nhất với 53,6%, tiếp theo là Le Sserafim với 50,6%, Black Pink với 50%, NMIXX với 49,3% và New Jeans với 48,4%. IVE có lượng tiếng Anh ít nhất là 24,9%. Những từ tiếng Anh phổ biến nhất được sử dụng trong lời bài hát là I, You, Like và Love.
Con số này tăng 18,9% kể từ năm 2018, trong 400 bài hát của nhóm nhạc nữ hàng đầu có lời bài hát tiếng Anh trung bình là 41,3%. Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân là sự thành công trên trường quốc tế của Black Pink và thế hệ MZ cảm thấy thoải mái hơn với tiếng Anh trong lời bài hát.
Mặt khác, các nhóm nhạc nam chỉ tăng 5,3% kể từ năm 2018, trung bình 24,3% lời bài hát tiếng Anh vào năm 2023. Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt là ở chỗ các nhóm nữ tập trung hơn vào việc thu hút công chúng toàn cầu trong khi các nhóm nam tập trung vào fandom trong nước của họ.
-
[+1,388, -57] Thế nên dạo này tôi không nghe mấy bài hot mà chỉ nghe lại những bài hát cũ. Nếu muốn tập trung vào thị trường quốc tế thì hãy phát hành nhạc riêng cho thị trường quốc tế. Xàm xí gì không biết nữa...
[+996, -49] Hát bằng tiếng Hàn mới là Kpop chứ. Thế quái nào một bài hát toàn lời nước ngoài lại được gọi là K-Pop?
[+588, -38] Nói thật nhé, BTS không đạt được danh tiếng vì các bài hát của họ đều bằng tiếng Anh, mà chủ yếu là do vũ đạo hoàn hảo của họ. Đó là nhờ vào hệ thống đào tạo từ khi còn là mầm non của chúng ta, cho dù bạn là thần tượng hay đang học để vào đại học. Kỷ luật mà BTS đạt được sẽ không bao giờ có thể thực hiện được nếu chúng ta thả cho nghệ sĩ thích làm gì thì làm như các công ty nước ngoài. Lý do duy nhất khiến các ngôi sao K-Pop tạo được sự khác biệt trên thị trường quốc tế là nhờ sự cống hiến hết mình, tinh thần thép đã giúp họ tồn tại trong một trong những xã hội cạnh tranh nhất thế giới. Mấy công ty này thực sự nghĩ rằng hát nhiều tiếng Anh sẽ giúp nhóm nhạc nổi tiếng hơn ư? Khi đã có ca sĩ phương Tây hát cả bài bằng tiếng Anh rồi? Dù các nhóm nhạc nữ hiện tại đang nghĩ gì thì Wonder Girls cũng đã từng làm điều đó trong quá khứ rồi. Những việc bọn họ đang làm sẽ không đưa họ đến được đẳng cấp của BTS đâu.
[+405, -27] Tôi thấy khó chịu hơn khi những người nói tiếng Anh trong nhóm cười khúc khích và thì thầm với nhau chỉ bằng tiếng Anh… tự nhiên sượng trân.
[+110, -1] Bảo sao có những công ty ở Mỹ sản xuất những nhóm nhạc hoàn toàn mang tính quốc tế nhưng lại gọi họ là K-Pop. Đừng tự gọi mình là K-Pop nếu bạn thậm chí không sử dụng tiếng Hàn.
[+90, -0] Cây không có rễ sẽ cằn cỗi và chế+
[+63, -1] Lời bài hát tiếng Anh thậm chí còn không phải tiếng Anh chuẩn, chỉ là một vài cụm từ lặp đi lặp lại. Nghe còn cọc hơn ấy.
[+38, -0] Đừng gọi những bài hát này là K-Pop. Thật là lãng phí cơ hội để truyền bá Hangeul của chúng ta ra khắp thế giới.
[+38, -1] Hơn một nửa bài hát là tiếng Anh thì sai quá sai
[+28, -2] Từ khi nào mà người nước ngoài hát bằng tiếng Anh lại được coi là K-Pop? Nhố nhăng
[+19, -1] Điều trớ trêu là cả người Hàn và người Mỹ đều không hiểu nổi những lời bài hát tiếng Anh này có ý nghĩa gì... hầm bà lằng baby này baby kia
=
Credit: netizenbuzz