Bài báo: [Tranh cãi] Lại một sự sỉ nhục 'Hanbok' khác... Một bức tranh Trung Quốc gom hơn 50,000 lượt yêu thích trên Weibo

Nguồn: CBS

Một bức tranh của Trung Quốc xúc phạm đến "Hanbok" của Hàn Quốc đã xuất hiện trên Weibo. 

Vào ngày 16, một bức tranh Trung Quốc vẽ ba người phụ nữ mặc trang phục truyền thống đã được chia sẻ trên Weibo. Bên trái là một phụ nữ Trung Quốc mặc "Hán phục", ở giữa là một phụ nữ Hàn Quốc mặc "Hanbok" và bên phải là một phụ nữ Nhật Bản mặc "Kimono". Tác giả đã viết: "Đừng trách tranh vẽ hanbok là lố bịch. Tôi hy vọng các bạn có thể xem đó là sự tự do trong sáng tạo".

Nhưng khác với hình ảnh người phụ nữ Trung Quốc và Nhật Bản ăn mặc sặc sỡ và sang trọng, người phụ nữ Hàn Quốc được vẽ chảy nước dãi trong bộ Hanbok, lộ đôi chân đi giày rơm qua chiếc váy tồi tàn, đơn sắc và quá ngắn. Đặc biệt, 'Jeogori' [áo trên] của cô ấy ngắn đến mức lộ bầu ngực trần và phơi bày ra ngoài.

Người phụ nữ Nhật Bản bên cạnh nói một cách mỉa mai: "Mặc quần áo vào trước đi" và người phụ nữ Hàn Quốc nhìn người phụ nữ Trung Quốc trong bộ 'Hán Phục' và hỏi, "Bộ quần áo đẹp cô đang mặc là lấy của chúng tôi à?" Người phụ nữ Trung Quốc liếc nhìn người phụ nữ Hàn Quốc một cách khó hiểu.

Cư dân mạng Trung Quốc, những người đã nhìn thấy bức tranh, đã phản hồi: "Anh ấy vẽ chính xác 100%" "Một bức tranh thể hiện tất cả mọi thứ chỉ trong chớp mắt", "Người Hàn Quốc gần đây cứ khăng khăng lấy đi các nét văn hóa Trung Quốc nhỉ."

Cho tới hiện nay, bài viết đã được chia sẻ nhiều lần, gom được hơn 50,000 lượt yêu thích và có 2,000 bình luận

Trong khi đó, bộ phim cổ trang Trung Quốc 'Thiếu chủ đi chậm thôi (少主且慢行)' phát sóng vào tháng 2 năm 2020 có phân cảnh các nữ diễn viên đóng vai "hầu gái" mặc đồ tương tự như một bộ "hanbok" và jeogori trông nhợt nhạt và xoàng xĩnh trong khi các nhân vật chính mặc Hán phục Trung Quốc lộng lẫy.



Hiện tại, người Hàn Quốc đang trend các hashtags "#Hanbok_challenge" và "#Korea_hanbok_challenge" trên Instagram sau các luận điệu vô lý của Trung Quốc về Hanbok của Hàn Quốc.

Phản hồi bài viết:

1. [+681, -10] Tao đế.ch quan tâm mấy tin về Trung Quốc nữa đâu, kể cả tốt hay xấu 

2. [+675, -19] Hỏi mấy người Hàn-Trung ở nước mình đi. Có nguyên do tại sao không thể nói được Hanbok là của Trung hay của Hàn đó. Tại sao hả? Tại bọn Trung Quốc đấy... 

3. [+317, -11] Chứ không phải thánh địa của bọn họ vốn là của Hàn Quốc sao? 

4. [+114, -0] Hán phục trông tương tự như Hanbok là vì Goryeo Yang trở nên rất nổi tiếng vào cuối triều đại nhà Nguyên. Bởi vì thế Hanbok không phải là ảnh hưởng từ Trung Quốc mà được mặc bởi người Trung Quốc. Tại sao nét truyền thống nghìn năm trước của chúng ta lại bị đem bán đi như thế chứ??? 

(NBV: "'Goryeo-yang 'là một sự ảnh hưởng văn hóa từ Hàn Quốc đến Mông Cổ. Theo bài thơ cổ ở triều nhà Nguyên, 'Áo khoác ngắn bên ngoài với cổ vuông, tay áo lỡ và màu sáng (方領過腰半臂)' chính là đặc trưng của 'Goryeo-yang' trong trang phục của phụ nữ hoàng gia Mông Cổ. Nhiều phụ nữ đã mặc nó với áo khoác ngắn và váy rộng.- Choi HaeYool's "A Study on the Design of Historical Costume for Making Movie & multimedia-Focused on rich women's costume of Goryeo-yang and Mongol-pung in Thirteenth to Fourteenth Century")

5. [+76, -0] Tại bọn nó tự ti trước Hàn Quốc đấyㅋ

6. [+49, -0] Ờ... nhưng mà corona chắc chắn là của bọn màyㅋ ㅋ

7. [+24, -0] Điểm vượt trội duy nhất của bọn nó là lắm đất đai thôi, còn lại toàn thua kém tất cả các quốc gia khác. Chỉ là một đất nước toàn bọn nít ranh. Thảm hại đến mức không nhận ra được  điều này thật đáng xấu hổ đối với bọn nó...

8. [+23, -0] Thế sao lúc Dae Jang-geum mới chiếu lần đầu bọn mày câm như hến vậy?

9. [+21, -0] Quào... Đây chính là đẳng cấp của sự đố kỵ của bọn họ đối với Hàn Quốcㅉㅉㅉ

10. [+20, -0] Lũ gián như chúng nó cần phải xoá sổ khỏi trái đất này.

===

Credit: dailynaver