theqoo: Fan quốc tế của Big Bang lan truyền bản dịch giả mạo rằng Big Hit đã mua chuộc truyền thông Hàn để tẩy chay YG
● Kmedia incites YG Boycott
Today YTN News:
1. Don't listen to #BIGBANG
2. BB, #iKON, #WINNER Streaming↓
(No Trustworthy Source)
3. BB won't comeback, #YG dead
4. #BLACKPINK is YG too, boycott
5. Bighit, BTS is your alternatives
What kinds of media do like this?
Disgusting
7,047 people are talking about this
Trích dẫn tweet của fan Big Bang:
YTN News hôm nay:
1. Không nghe nhạc #BIGBANG
2. Lượt stream của BB, #iKON, #WINNER giảm
(Nguồn không đáng tin cậy)
3. BB sẽ không comeback, #YG đi đời
4. #BLACKPINK cũng thuộc YG, tẩy chay
5. Bighit, BTS là sự lựa chọn của bạn♥
Kiểu truyền thông gì mà lại làm như này chứ?
Kinh tởm"
Con này như kiểu đặt não dưới mông để dịch bài này và lại đóng vai nạn nhân.
Đây là những gì mà bài báo gốc nói:
"Cựu thành viên của Big Bang là Seungri đã bị bắt trong vụ phốt Burning Sun và cựu thành viên của iKON là B.I bị nghi ngờ sử dụng ma túy.
Tháng Sáu, Yang Hyun Suk, cựu CEO của YG, đã từ chức.
Một loạt scandal này đã dẫn đến một phong trào tẩy chay YG.
Sự thật là, trên các bảng xếp hạng âm nhạc, rất khó để tìm thấy tên của các ca sĩ YG.
Lượt stream của Big Bang giảm 30%, iKON giảm 15% so với tháng trước.
Winner Lee Seung Hoon, người liên quan đến phốt của B.I, cũng giảm 15%.
Big Bang, nhóm nhạc chịu trách nhiệm hơn một nửa doanh thu quốc tế, đang gặp khó khăn khi mà những nghi vấn chưa được xóa bỏ.
Các ca sĩ không dính phốt liên tục hoạt động, nhưng YG vẫn bị ảnh hưởng.
Trong khi đó, giá trị của Big Hit đã tăng 2 ngàn tỷ won và đe dọa đến danh hiệu Big3."
1. Không nghe nhạc #BIGBANG -> Chính mấy đứa "fan" là cái bọn truyền đi "sự thật" rằng "đang diễn ra phong trào tẩy chay"
2. Lượt stream của BB, iKON và Winner đang giảm -> Nói rằng nguồn là "các bảng xếp hạng" không đáng tin cậy ㅋㅋㅋㅋㅋChả hiểu sao lại không thể đề cập đến các website digitalㅠㅠㅋㅋ
3. BB sẽ không comeback, #YG đi đời ->Yeah... Có vẻ đúng đấy
4. #BLACKPINK cũng thuộc YG, tẩy chay -> Bài báo gốc không hề nhắc đến chuyện này ㅋㅋㅋ
Bài báo gốc còn nói về chuyện các nghệ sĩ khác của YG cũng phải chịu thiệt hại vì cái danh YG ㅋㅋ Con nhỏ này nó dịch ngược hẳn ý của người ta luôn.
5. Bighit, BTS là sự lựa chọn của bạn♥ -> .............????????
Fan của Big Bang nói rằng người Hàn tẩy chay YG vì một số lý do. Đó là âm mưu của công ty khác (=có vẻ là Bighit)
Cố đổ lỗi cho Bighit và BTS để che đậy tội ác của idol, đúng là lũ điên.
Nếu đọc tweet này thì mới thấy một mớ hỗn độn ㅋㅋ Lũ fan quốc tế của YG cứ khăng khăng rằng "Idol chúng tôi rất vất vả, chơi thuốc một chút cũng chả sao. Bọn khốn Hàn Quốc đang cố hủy hoại idol chúng tôi mới là lũ tệ hại. Công ty khác (=Bighit) chỉ đang ghen tị với tài năng của các nghệ sĩ YG thôi!!!!!!!"
Tất cả chúng nó đều có suy nghĩ này.
Phản hồi bài viết:
- Cái bọn bình luận dưới tweet là thật đó hả? ㅋㅋㅋㅋㅋ Đừng có nhắc đến BTS nữa mấy con đĩ điên này, chúng mày chỉ đang tự ti thôi
- Đến từ fan của một nhóm nhạc nam trong một công ty lớn, chắc bọn này mang cái tư tưởng nạn nhân đối với BTS. Chúng nó lúc nào cũng coi thường những idol thuộc công ty nhỏ, chúng nó không thể chịu được khi nghĩ đến chuyện một nhóm nhạc đến từ công ty nhỏ đang vuợt qua idol chúng nó. Giống như cách Nhật Bản đang nghĩ về Hàn Quốc ấy.
- Vẫn nhớ lúc phốt của Seungri nổ ra, lũ gián fan quốc tế của Big Bang đã lên SNS và bắt đầu sỉ nhục Bangtan. Tôi chỉ nghĩ là "Lại là cái bọn gián quốc tế của YG", nhưng bây giờ còn cố tình dịch bậy dịch bạ nữa chứ, đúng là lũ rắn độc.
- Đây là cái lũ khiến Black Pink bị chửi nhiều hơn
- Gallery của Black Pink đã nói rằng tweet này đưa thông tin trong khi chưa có sự đồng ý của phía fan Black Pink. BlackPink gallery cũng bảo họ muốn giải quyết với Bigbang gallery, hiện tại fan quốc tế của Black Pink đang bị chửi ngược.
- Sao lúc nào cũng phải nhắc đến Bighit với BTS vậy? Quên ai mới là tội phạm thực sự rồi à?
- Lũ này cũng hít ma túy hả? Trơ trẽn gớm. Nói chuyện như cứt ấy
- Vô lý đến mức tao phải bật cười ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sao chúng nó có thể nghĩ thế này được nhỉ?
- Tao cạn lời đến mức méo biết comment gì luôn, nhưng tao đã đọc phần trả lời dưới tweet, toàn fan Black Pink thôi. Bọn fan Black Pink kiểu bị ám ảnh với BTS ấy.
- Không nên so sánh người với gián như thế
- Hồi trước thì bắt nạt BTS, giờ lại thế nữa. Rác rưởi y như idol chúng nó
- Buồn cười ở chỗ bây giờ YG vẫn còn fan đấy
- Đổ lỗi cho BTS như một lũ ngu
- Fan quốc tế lúc nào cũng nghĩ rằng có một thế lực tấn công YG. Và chúng nó nghĩ đấy là Bighit, tao cười tao ẻ
- Fan Bigbang còn tệ hơn idol tụi nó
- Vẫn yêu được lũ tội phạm cơ đấy.
- Mắc cười vãi ㅋ ㅋ Fan Bigbang tấu hài cực mạnh ㅋㅋㅋ
- Tiệm thuốc không chỉ bán thuốc mà còn tấu hài
- Fan Bigbang cứ bô bô rằng idol chúng nó đỉnh nhất quả đất, nhưng khi ngôi sao thế giới BTS xuất hiện, chúng nó bắt đầu GATO và làm những việc bẩn thỉu
- Vẫn có đứa thích Bigbang à?
cre: pannchoa, knetizen