Skip to main content

[Instiz] Tên tiếng Anh của phim Yêu Tinh







????



Thời gian là vàng đấy các chú..

-

- Không thể tin nổi họ gọi nó là Goblin..ㅎ

- GoㅋㅋㅋㅋㅋㅋBlinㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

- Mới đây mị vừa nhắn tin với một người nước ngoài.. Và cô ấy cứ liên tục nói về 'Goblin' 'Goblin' nên mị mới tìm hiểu xem nó là cái gì, thành ra ý cổ là cái bộ phim truyền hình đó

- Người bạn ngoại quốc hỏi em có xem Goblin không và em trả lời là "Mày đang nói về cái gì đó..'ㅠㅠㅠㅠ
- Lúc giải thích toàn bộ cái drama đấy cho con bạn thấy ngại vch... Gọi là Goblin thấy cứ dị dị sao đó..

- Fan quốc tế đặt tên tiếng Anh cho phim là Goblin à..?

- Độc ác voãi ㅋㅋㅋㅋㅋ Đáng lẽ cứ gọi Dokkaebi là được ㅋㅋㅋㅋ

- Goblin nghe như tên của một con quái vật ý..ㅠ

- Quào..  Lúc đọc được cái này tao cười té cmn ghế các mày ạ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

- Goblinㅋㅋㅋㅋㅋ Nghe vừa hài vừa buồnㅋㅋㅋㅋ

- Cái đ gì.. Thất vọng thật sự luônㅠㅠㅠ

- Goblin... Vị Thánh Cô Đơn và Vĩ Đại..

- Goblin.. Vị Thánh Cô Đơn..  và Vĩ Đại.. ㅎㅎ Ô mai chúa..

- Cái này làm mình nhớ đến một drama khác.. Họ dùng "Bread King Kim Ping Pong" làm tên tiếng Anh cho "Vua bánh mì, Kim Takgoo"..

- Đáng ra phải lấy tên Hobgoblin chớ..

- Hở.. Thể người ta gọi Thần Chết là gì?

- Đó là do không có từ nào hay hơn để dịch "Dokkaebi" sang tiếng Anh

- Đứa bạn tuôi lúc nào cũng kiểu "omg goblin"..

- Cái tên "Monster" còn hay hơn Goblin nhiều..

- Cô dâu Yêu Tinh..
- Trên Spotify nó gọi là "The Guardian" mà chế..?
-----
Credit: https://goo.gl/325AgX

Comments

Popular posts from this blog

[Pann] Giải thích nghi án đạo nhái của BTS

Hế lu các mẹ, bọn em là Army đến từ fanclub của BTS Bài viết này sẽ nhắc tới EXO/SHINee/Big Bang nhưng mà bọn em mong các mẹ đừng hiểu nhầm, bọn em không có ý gì đâu ạ
1. Đầu tiên, mọi người đã chỉ ra cực nhiều điểm liên quan tới Big Bang Mọi thứ Bangtan mặc trong đợt comeback lần này đều đến từ cùng một bộ sưu tập. Có vẻ quần áo của chúng nó giống với Big Bang, cơ mà rõ ràng là chúng nó không cố tình đạo nhái nhá Vì là hàng tài trợ nên có đụng hàng nhau thì cũng đâu có gì là lạ

Pann: Sao Taeyeon lại làm như thế này với Suho?

1. [+264, -53] Tôi là phụ nữ, bằng tuổi Taeyeon, và ai cũng có thể thấy rõ ràng là Taeyeon đang cố để Suho biết mình ở sau lưng anh chàng. Cô ta còn nhìn chằm chằm Suho và đợi cậu ấy quay lại kìa. Cá là nếu Suho quay lại thì Taeyeon sẽ kiểu, "Hehe xin lỗi nha~ chị không biết đó là em ^^"

2. [+254, -51] Nhìn mặt chị ta kìa ㅋㅋㅋ Ô sao đang ngồi tự dưng lại vắt tay lên lưng người ta? Chứ không phải là idol nào cũng biết rằng không nên có cử chỉ đụng chạm nhau như thế trước mặt fan à? Họ biết làm thế sẽ gây thị phi, và Taeyeon thì ở trong cái ngành này quá lâu để hiểu rồi ㅋㅋㅋ Một trời một vực với cái gif SISTAR và EXO đứng tách nhau ra.

3. [+169, -65] Bản năng tự nhiên của một người phụ nữ trước trai đẹp thôi.

4. [+141, -72] Chị ta biết rõ mình đang làm gì đấy chứ ㅋㅋㅋㅋㅋ Sống mà không cư xử như hồ ly tinh là không chịu được hả chị ơi ㅠㅠ

5. [+131, -35] Loại con gái ve vãn đàn ông bằng skinship. Các ông có thấy bạn thân của cô nàng toàn đàn ông không... Không thể sống thiếu đàn ông…

[Instiz] Scandal thái độ trên sân khấu của Kim Yoo Jung