Skip to main content

Featured Post

Pann: Không cơ mà tớ thực sự tò mò về việc này đó

Mấy chế có thấy rung thị rinh khi tụi con trai chạm vào tóc con gái không??? Hay là tụi con trai làm vậy vì họ thích bạn nữ đó???

phản hồi bài viết: [+91][-1]
===

1.[+45][-2] Ah nói thật là tớ mà bị tụi nó chạm vào tóc thì tớ ghét vch í
2.[+35][-1] Bộ mấy ông tướng nghĩ rằng tụi con gái sẽ tim đập chân run khi bị mấy ổng vỗ vỗ vào đầu hả

[Pann] Bài thơ một idol viết hồi học lớp 5 trung học






Hàn Quốc - Bán đảo Hổ, và sự Thống nhất

Chẳng phải một chú thỏ nhỏ mà là
một con hổ đáng sợ.
Có một vết cắt trên thân hổ.

Đau đớn trên thân
khó nhọc
nhưng hổ ta vẫn tiếp tục chịu đựng.

Trung Quốc, và Nhật Bản, và Mỹ
đều coi thường chúng ta, dè bỉu chúng ta không phải hổ mà chỉ là một chú thỏ nhỏ bé.

Nhưng ngày mà vết cắt trên thân hổ lành lại
thế giới sẽ không thể khinh rẻ chúng ta nữa

Miền Nam như miền Bắc
Miền Bắc như miền Nam

Ngày mà hai thứ màu trên cờ Hàn Quốc
hòa quyện và trở thành sắc tím,

70 triệu dân
sẽ hòa làm một
và nắm tay nhau nhìn lên trời cao

Ngày đó rồi sẽ đến.

Diễu hành từng bước từng bước
đi đến nơi mang tên thống nhất,

Chúng ta không phải thỏ con nhỏ bé mà là
một con hổ dũng cảm

Đi đến nơi mà dù khác chỗ nhưng chúng ta cùng chia sẻ một bầu trời.

trans: allkpop


(T/N: Hổ = Hàn Quốc, cơ bản là Rapmon kêu gọi sự thống nhất Nam Hàn và Bắc Hàn, được ví như "mong ước quốc dân" của nhiều người dân Hàn Quốc ^^)
http://thumb.pann.com/tc_480/http://fimg3.pann.com/new/download.jsp?FileKey=C7B84D681868A8427060FDAD8F76F214

Phản hồi bài viết
[+1,071][-79]

1. [+298][-7] Để ý mới thấy hình như Bangtan thật sự rất có hứng thú với lịch sử và các vấn đề xã hội. Suga cũng từng viết một bài hát về sự dân chủ hóa của tỉnh Gwangju (518-062) và anh ấy đã là một nhà sản xuất từ trước cả khi debut cơ. Rapmon cũng viết bài "Shut up and vote" nói về thực trạng của các trường học. Nhóm có nhiều bài lên án xã hội lắm, và các cậu có thể học tập cực nhiều từ họ đó.

2. [+266][-10] Lớp 5 mà viết được cái này á? Đệt anh ấy viết hay hơn hẳn lũ trẻ ngày nay

3. [+265][-5] Bình thường anh ấy cũng thích đọc thơ mà, tự hỏi không biết nếu Rapmon trở thành nhà thơ thay vì ca sĩ thì sẽ thế nào nhở ㅋㅋㅋㅋㅋㅋHẳn là ảnh cũng ngẫu nhiên chiến thơ với ai đó cho mà xem ㅋㅋㅋ Rapmon còn giỏi nhiều thứ tiếng lắm và trên hết là anh ấy rap cực đỉnh, đúng là trường hợp hiếm có khó tìm;

4. [+106][-0]
(Cậu cho tớ sức mạnh, tớ cho cậu "him" (RM) (sức mạnh trong tiếng Hàn = him)

5. [+87][-0] Nói thật là chỉ với tài hùng biện của mình thì Rapmon vẫn sống ngon ơ

Hãy mạnh mẽ lên! Nếu cậu đang gặp khó khăn, thì hãy gửi tớ "him")
T/N: Anh ấy lại chơi chữ, 힘/him= sức mạnh
và 힘들다/himdeulda= đang gặp khó khăn,
nên cơ bản là Rapmon đang bảo fan hãy "mạnh mẽ lên" (힘내요/him naeyo) trong câu đầu tiên nhưng anh ấy nói rằng nếu fan đang gặp "khó khăn" (một cái 힘(+들) khác thay vì sức mạnh, cũng là 힘) thì fan nên gửi 힘 (khó khăn vất vả) đó đến chỗ anh ý, cái này cũng tình cờ đọc là 힘(khó khăn)+내요 (đưa)

-----
Credit: http://goo.gl/e1u2US

Comments

Popular

Pann: Lại một scandal nữa của Jennie được đưa ra ngoài ánh sáng

Jennie đứng góc phải hình đầu tiên kìa.
Cử chỉ tay mà ẻm làm trong văn hóa phương tây mang nghĩa "Chịch nhau đi"

Phản hồi bài viết:
[+853][-121]

1. [+429, -49] Đúng là không phải hành vi tốt đẹp gì

2. [+304, -43] Xem ảnh đầu sốc luôn... Bây giờ mới thấy nhỉ

3. [+293, -37] Quá hư hỏng chứ gì nữa

4. [+122, -16] Em gái áo da đen là Jennie hả? Thế con bé chưa dao kéo bao giờ? Sao mà trông khác thế?

5. [+106, -154] Các cậu làm quá lên rồi. Bạn tây kia cũng làm tay chữ V còn gì? Còn bạn nam kia tự lè lưỡi ra đấy chứ. Jennie đâu có ngoái lại nhìn đâu... Và bạn nam đó đang ôm Jennie nữa... Chứ không phải sờ soạng gì.

6. [+95, -67] Các cậu nhìn thì nhìn cho chuẩn được không. Đáng cậu trai kia mới là người phải ăn chửi vì quấy rối tình dục, chứ không phải là Jennie

Credit: pannchoa

Pann: Sao Taeyeon lại làm như thế này với Suho?

1. [+264, -53] Tôi là phụ nữ, bằng tuổi Taeyeon, và ai cũng có thể thấy rõ ràng là Taeyeon đang cố để Suho biết mình ở sau lưng anh chàng. Cô ta còn nhìn chằm chằm Suho và đợi cậu ấy quay lại kìa. Cá là nếu Suho quay lại thì Taeyeon sẽ kiểu, "Hehe xin lỗi nha~ chị không biết đó là em ^^"

2. [+254, -51] Nhìn mặt chị ta kìa ㅋㅋㅋ Ô sao đang ngồi tự dưng lại vắt tay lên lưng người ta? Chứ không phải là idol nào cũng biết rằng không nên có cử chỉ đụng chạm nhau như thế trước mặt fan à? Họ biết làm thế sẽ gây thị phi, và Taeyeon thì ở trong cái ngành này quá lâu để hiểu rồi ㅋㅋㅋ Một trời một vực với cái gif SISTAR và EXO đứng tách nhau ra.

3. [+169, -65] Bản năng tự nhiên của một người phụ nữ trước trai đẹp thôi.

4. [+141, -72] Chị ta biết rõ mình đang làm gì đấy chứ ㅋㅋㅋㅋㅋ Sống mà không cư xử như hồ ly tinh là không chịu được hả chị ơi ㅠㅠ

5. [+131, -35] Loại con gái ve vãn đàn ông bằng skinship. Các ông có thấy bạn thân của cô nàng toàn đàn ông không... Không thể sống thiếu đàn ông…

[Instiz] Scandal thái độ trên sân khấu của Kim Yoo Jung